@MarieP Just a quick update. It looks like this may not be possible, this is because an iFrame should not be able to access the cookies of a site, so accepting a cookie in an Adobe prototype embed would not set a cookie on our site.
However, our team is still looking into this and I'll have some more information for you soon.